Introducción

Esta es una de las suras cortas que encontramos hacia el final del Corán. Algunas de esas suras contienen advertencias severas para el lector: piensa, reflexiona, analiza y considera. Fue revelada en La Meca en una época en que los incrédulos hacían todo lo que estaba a su alcance para interrumpir y derrotar el mensaje traído por el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él). El astro nocturno toma su nombre de una palabra en la primera aleya. Hay diecisiete aleyas cortas que tratan sobre dos temas: que el hombre debe comparecer ante Dios, y que el Corán es la palabra indiscutible y decisiva de Dios.

Aleyas 1 a 3: Juramento

Esta sura inicia con un juramento. Dios jura por el cielo o firmamento. La palabra árabe aquí usada, en general significa todo lo que está sobre nosotros, es un término que indica infinito. De modo que Él jura por todo lo que hay por encima de nosotros y por el astro nocturno. La palabra para astro nocturno, At-Tárik, significa todo lo que viaja en la noche. Y mientras el lector está preguntándose qué será el astro nocturno, Dios también está haciendo una pregunta: "¿Qué te hará entender qué es el astro nocturno?". Es decir, ¿qué logrará explicarte lo que es? Esto nos da la impresión de que es algo muy serio, quizás más allá de toda explicación. Es, se nos dice luego, la estrella de luz fulgurante, una estrella cuya luz penetra o corta la oscuridad.

Aleyas 4 a 7: Reflexiona sobre los milagros

Hay un vigilante sobre cada alma. Dios vela por cada estrella en la galaxia, y por cada ser humano. Las estrellas en este caso pueden considerarse como evidencias del hecho de que toda alma tiene un observador, un ángel que la guarda. En general, los eruditos no creen en esto de la forma en que la literatura occidental piensa en un ángel observando y protegiendo a una persona en cada movimiento. Más bien, es un ángel que se encarga de registrar las obras.

Luego, se le pide a la humanidad que considere cómo llegó a existir. Dios dice que reflexionemos profundamente sobre nuestra propia creación. Cada vida inicia a partir de un fluido eyaculado. La vida comienza, dice Dios, de lo que brota. Esto es consistente con las imágenes del capítulo. Así como la estrella penetra la oscuridad, el fluido de la vida fluye. Reflexionen sobre el milagro de la existencia humana: un fluido eyaculado de entre la columna vertebral y las costillas, y luego una vida emerge totalmente formada

Dios nos pide primero que miremos a nuestro alrededor, fuera de nosotros, y reflexionemos sobre las maravillas del universo. Luego, Él nos pide que miremos nuestro interior y contemplemos las maravillas involucradas en la creación del ser humano.

Aleyas 8 a 10: Secretos puestos al descubierto

Dios en verdad es capaz de traer a la vida a un ser humano después de su muerte. En el Día del Juicio, a veces llamado Día de la Resurrección, los seres humanos emergerán de la tumba. En ese Día, los secretos quedarán todos al descubierto. El ritmo y las imágenes continúan. La luz penetra, el líquido fluye, y ahora la Tierra se divide. Lo que ha sido creado una vez, con certeza será creado de nuevo. En ese día, el ser humano no tendrá ningún poder y nadie podrá ayudarlo. Cuando los secretos sean examinados, la gente no podrá escapar a las consecuencias de sus actos por sus propios medios ni con la ayuda de nadie más.

Aleyas 11 a 14: Para concluir, otro juramento

Ahora, Dios hace otro juramento. Él jura por el cielo que deja caer la lluvia y por la tierra que siempre está abultada con nuevo crecimiento. Cuando viene la lluvia, penetra la tierra, pero pronto se seca. El agua se evapora y luego regresa a la tierra en el conocido ciclo del agua. La lluvia es recurrente y las grietas de la tierra se abren una y otra vez para que surja la vida vegetal. Cada planta que aparece ha desgarrado la tierra, otra impregnación que penetra y brota. El agua de la lluvia brota y la vida vegetal atraviesa la tierra. Esta es una tarea seria, y también lo es el Corán. Este también es descendido y la verdad que contiene no es un juego ni una broma, sino que es una advertencia severa de una realidad inevitable. Es decisivo y no debe ser tomado a la ligera.

Aleyas 15 a 17: El mejor de los planificadores es Dios

Dios dice que ellos (los incrédulos de La Meca) están tramando y planeando. Están ideando cualquier trama que pueden para derrotar el mensaje del Corán. Crean dudas en las mentes de la gente, y hacen falsas declaraciones acerca del Profeta Muhammad. Dios también trama. Él está planeando que ninguna de sus maquinaciones tenga éxito. Ellos serán totalmente derrotados, Dios tiene un plan que alcanzará y borrará todos sus planes. No te precipites a la venganza, le dice Dios al Profeta Muhammad, déjalos por un tiempo y verás qué pasa con ellos y sus conspiraciones. No te enojes, trátalos con amabilidad, pues Dios tiene todo en Su control, y solo Él tiene el poder en el principio y en el fin.