L'articolo / video che hai richiesto non esiste ancora.

The article/video you have requested doesn't exist yet.

The article/video you have requested doesn't exist yet.

The article/video you have requested doesn't exist yet.

आपके द्वारा अनुरोधित लेख/वीडियो अभी तक मौजूद नहीं है।

The article/video you have requested doesn't exist yet.

Makala/video uliyoomba bado haipo.

The article/video you have requested doesn't exist yet.

요청한 문서 / 비디오는 아직 존재하지 않습니다.

The article/video you have requested doesn't exist yet.

המאמר / הסרטון שביקשת אינו קיים עדיין.

The article/video you have requested doesn't exist yet.

L'articolo / video che hai richiesto non esiste ancora.

The article/video you have requested doesn't exist yet.

The article/video you have requested doesn't exist yet.

The article/video you have requested doesn't exist yet.

आपके द्वारा अनुरोधित लेख/वीडियो अभी तक मौजूद नहीं है।

The article/video you have requested doesn't exist yet.

Makala/video uliyoomba bado haipo.

The article/video you have requested doesn't exist yet.

요청한 문서 / 비디오는 아직 존재하지 않습니다.

The article/video you have requested doesn't exist yet.

המאמר / הסרטון שביקשת אינו קיים עדיין.

The article/video you have requested doesn't exist yet.

《古兰经》简介(2/2):无与媲美的风格与语言

评论:
字体大小:

内容: 《古兰经》的风格无法模仿;穆斯林热爱《古兰经》;《古兰经》的语言;《古兰经》对伊斯兰文明的影响。

  • IslamReligion.com
  • 发布时间 31 May 2010
  • 最后修改时间 31 May 2010
  • 打印: 396
  • 查看: 15373 (日均 4)
  • 评论: 尚未审查
  • 评论人: 0
  • 已发送: 0
  • 评论时间: 0

 《古兰经》的风格

穆斯林绝对相信《古兰经》的伟大和重要性,他们用“高贵”、“荣耀”、“纯洁”等词语修饰《古兰经》。当穆斯林听到人们诵读《古兰经》、看见《古兰经》经文或者仅仅触摸一下《古兰经》时,都会显得非常恭敬、谦卑。或许有人会问,究竟是《古兰经》的什么对他们有如此的影响力呢?

    《古兰经》的风格是不可模仿的,它具有无限的魅力和感人的力量。无论某人付出多少努力,他也不可能写出与《古兰经》最短的节文一样优美的只言片语。其中部分原因是《古兰经》在阿拉伯文学方面已登峰造极,其风格的震撼人心的力量——词汇形态的变化和修辞的鲜明力度——是文人学士可望而不可及的的。即使是牧童听见诵读《古兰经》,也会情不自禁地潸然泪下。在1400多年的历史长河中,《古兰经》影响了数以百万计的人的生活,滋养了人类历史上最有影响力的人物,它使那些老于世故的人止步于自己原有人生轨道,使他们成为虔诚的信仰者。它是最精深的哲学的源泉,它以人们熟悉的词语表述最深奥的概念,它使那些社会背景各异、文化迥然不同的部落或民族凝聚在一起,即使是一位最粗心的观察者,也会在他们身上看到《古兰经》影响的痕迹。

对穆斯林而言,背诵《古兰经》是一项庄严而又有启发意义的事情,甚至非阿拉伯人的穆斯林,虽不理解《古兰经》词语的含义,他们还是乐意背诵它。穆斯林的愿望就是尽可能地以最优美方式诵读《古兰经》。《古兰经》的诵读、诵读的方式已经成为一门学科。即使人们读《古兰经》的时候,无意识美化音调,人们也能感受到《古兰经》的韵律。“哈菲兹”,就是指通背了《古兰经》的人。在穆斯林社会,背诵《古兰经》的人深受人们尊敬。穆斯林父母会很早把男孩、女孩送到清真寺,以便他们能早日背诵《古兰经》。

为了保护《古兰经》的神圣性,穆斯林会非常小心的,不会把《古兰经》放在人们站立或坐的的地方,以免犯亵渎《古兰经》之罪。把书籍当支撑物用,是一种令人不齿的行为,更不用说把《古兰经》当支撑物用。穆斯林不读《古兰经》的时候,就把它放回书架或者讲经台上。甚至有的人把《古兰经》用布精心包起来,小心地保存。这样万一自己身体不洁净,而又需要整理时,便于拿它。人们还喜欢把《古兰经》放在其它的书本上,他们还极力避免把《古兰经》放置在一边。他们绝对禁止把《古兰经》带进大小便的地方或不干净的地方(厕所、粪堆、羊圈、城市下水道等地方)。在这样的地方,不得诵读《古兰经》。

《古兰经》的语言

《古兰经》与阿拉伯语关系最为密切。阿拉伯语与希伯来语和阿拉米语(耶稣所讲的语言)一样,同属闪米特语族。《古兰经》把自身定位为“明白的阿拉伯语的经典”,用真主所选择的结构复杂的语言表达这个信息。阿拉伯语语言的结构比欧洲任何语言的结构复杂,闪米特语内部的逻辑结构不同于印欧语系(英语、拉丁语、梵语和波斯语),每个阿拉伯语单词可以追溯到词根,这些词根由三个、四个或五个字母组成,这些字母可以组成12个不同的词语范式。它们构成了大量的名词和形容词。人们利用三个字母的词根,通过插入长音或短音,添加前缀或后缀,组成了一些特殊的词语。“死”的词根——即不能发音的词根——由此获得了生命,也就是说,用元音表达言语。根据它们的位次不同,含有新意义词语诞生了。有时学者们把词根描述为“身体”,而元音就是词根的“灵魂”。也就是说,从词根上长出了阿拉伯语这棵大树。如果读者不理解意义相关联的阿拉伯语词语的概念,那么他们不可能欣赏意义相互关联的阿拉伯语词汇的准确含义。在英语里面,很难用英语表达这些阿拉伯词语的意义,因为词汇含义相互关联的现象只有在阿拉伯语原文中才能找到。

大量的非阿拉伯人进入伊斯兰,他们出于对《古兰经》教学的需求,出于对庄严《古兰经》知识的渴求,而产生了学习阿拉伯语语法的动力。因为这些信仰伊斯兰的新穆斯林认识到,《古兰经》的准确意义不可翻译,所以他们需要学习阿拉伯语,或者至少熟悉阿拉伯字母。因此,许多民族把阿拉伯语当做他们自己的民族语来学习,除了半岛上的阿拉伯人以外,其他地方的阿拉伯人都使用阿拉伯语。这样阿拉伯语对其他语言,如波斯语、土耳其语、马来语以及别的语言产生重大影响,这些语言都采纳了阿拉伯字母系统来拼写本民族语言。犹如日常生活中使用对话一样,《古兰经》的格言或表达广泛应用于他们的成就最高的文学作品中。

文章的部分内容

查看全文

添加评论

查看最多

日常
(阅读 更多...)
(阅读 更多...)
(阅读 更多...)
(阅读 更多...)
(阅读 更多...)
(阅读 更多...)
(阅读 更多...)
(阅读 更多...)
(阅读 更多...)
(阅读 更多...)
(阅读 更多...)
(阅读 更多...)
(阅读 更多...)
(阅读 更多...)

编辑精选

(阅读 更多...)

文章列表

您的上次访问
此列表当前为空.
按时间列表
(阅读 更多...)
(阅读 更多...)

最受欢迎

等级最高
(阅读 更多...)
(阅读 更多...)
(阅读 更多...)
(阅读 更多...)
(阅读 更多...)
发送最多
(阅读 更多...)
(阅读 更多...)
(阅读 更多...)
(阅读 更多...)
(阅读 更多...)
打印最多
(阅读 更多...)
(阅读 更多...)
(阅读 更多...)
(阅读 更多...)
(阅读 更多...)
评论最多
(阅读 更多...)
(阅读 更多...)
(阅读 更多...)
(阅读 更多...)
(阅读 更多...)

您的收藏夹

您的收藏夹已空.  您可以用编辑工具条添加文章至此列表.

您的查看历史

清空您的历史记录.

View Desktop Version