|
Viertens: In
dem Buch Offenbarung 1:8 der King James Version erscheint es so, als würde
Jesus sagen, er wäre Alpha und Omega. Da Gott in Jesaja 44:6 sagt, Er sei
Alpha und Omega, behauptet er hier, er wäre göttlich. Allerdings ist der
Wortlaut von King James ungenau. Nicht nur, dass alle modernen Übersetzungen
verdeutlichen, dass es Gott war, der es sagte, nicht Jesus, aber der
Überbringer von Gottes Worten ist einer von Gottes Engeln.
Offenbarung 1:1-3
NRSV “Dies ist die Offenbarung Jesus
Christi, die ihm Gott gegeben hat, seinen Knechten zu zeigen, was in Kürze
geschehen soll; und er hat sie durch seinen Engel gesandt und gedeutet seinem
Knecht Johannes, der kundgetan hat das Wort Gottes und das Zeugnis Jesu
Christi, alles, was er gesehen hat. Selig ist, der da liest und die da hören
die Worte der Weissagung und behalten, was darin geschrieben ist; denn die Zeit
ist nahe.”
Anhand dieser Berichtigungen wird
deutlich, dass es sich um die Feststellung Gottes handelte und nicht um die
Jesu´, des Propheten Gottes.
Offenbarung 1:8
KJV “Ich bin Alpha und Omega, der
Anfang und das Ende, spricht Gott, der Herr, der da ist und der da war und der
da kommt, der Allmächtige.
NIV “Ich bin Alpha und Omega”,
spricht Gott, der Herr, der da ist und der da war und der da kommt, der Allmächtige.
NASB “Ich bin Alpha und Omega”,
spricht Gott, der Herr, der da ist und der da war und der da kommt, der
Allmächtige.
ASV “Ich bin Alpha und Omega,”
spricht Gott, der Herr, der da ist und der da war und der da kommt, der
Allmächtige.
RSV ‘“Ich bin Alpha und Omega,”
spricht der Herr Gott, der da ist und der da war und der da kommt, der
Allmächtige.
Neue Amerikanische Bibel (Katholisch)
“Ich bin Alpha und Omega,” spricht der Herr Gott, der da ist und der da war
und der da kommt, der Allmächtige.
Fünftens: Offenbarung
22:13 ist Teil der Vision eines unbekannten Johannes (der nicht der Autor des
Evangeliums war) in der er von dem Besuch eines Engels berichtet, wie in Offenbarung
21:9 erwähnt.
NRSV “Und es kam zu mir einer von den
sieben Engeln, welche die sieben Schalen hatten voll der letzten sieben Plagen,
und redete mit mir und sprach: Komm ich will dir das Weib zeigen, die Frau des
Lammes.”
Der Engel spricht von der Offenbarung
22:10-13:
NRSV “Und er spricht zu mir: “Versiegele
nicht die Worte der Weissagung in diesem Buch; denn die Zeit ist nahe! Wer
böse ist, der sei fernerhin böse, und wer unrein ist, der sei fernerhin unrein;
aber wer fromm ist, der sei fernerhin fromm, und wer heilig ist, der sei
fernerhin heilig. Siehe, ich komme bald und mein Lohn mit mir, zu geben einem
jeglichen, wie seine Werke sind. Ich bin das A und das O, der Erste und der
Letzte, der Anfang und das Ende.’
Jesus sagte dieses Worte nicht und es gibt
auch keinerlei Hinweis darauf, dass sie sich auf ihn beziehen. Dann geht
die Passage in Zeile 14-15 weiter:…..
NRSV “Selig sind die ihre Kleider
waschen, auf dass sie teilhaben dürfen an dem Baum des Lebens und zu den Toren
eingehen in die Stadt. Draußen sind die Hunde und die Zauberer und die
Unzüchtigen und die Totschläger und die Götzendiener und jeder, der Lüge
liebhat und tut.”
Dies scheint nicht Jesus Christus zu sein,
der spricht, denn die Erscheinung des Pronomens in der ersten Person Singular
in 22:16 signalisiert einen Erzähler. Daher bezieht sich Alpha und Omega in
der Passage auf Gott Selbst, der durch einen Engel spricht. Dies wird in
Offenbarung 21:5-7 deutlich, die besagt:
NRSV “Und der auf dem Thron saß,
sprach: ´Siehe, ich mache alles neu!´ Und er spricht: ´Schreibe, denn diese
Worte sind wahrhaftig und gewiss! Und er sprach zu mir: Es ist geschehen. Ich
bin das A und O, der Anfang und das Ende. Ich will den Durstigen geben von dem
Brunnen des lebendigen Wassers umsonst. Wer überwindet, der wird es alles
ererben, und ich werde sein Gott sein, und er wird mein Sohn sein.”
Von Jesus wird berichtet, dass er
folgendes sagte:.
NRSV, Offenbarung 22:16: “Ich, Jesus,
habe gesandt meinen Engel, solches euch zu bezeugen für die Gemeinden. Ich bin
die Wurzel und das Geschlecht Davids, der helle Morgenstern.”
Aus diesem Grund und um des Arguments
willen, sollte die Aussage: “Ich bin das A und O” tatsächlich anderen als Jesus
gebühren, kann man die persönliche Errettung an einer Vision festmachen, die
von einem Verfasser behauptet wird, dessen Identität nicht vollständig geklärt
ist und dessen Glaubwürdigkeit angezeifelt wird?
Sechstens: was
bedeuntungsvoll ist, ist nicht so sehr die Verwendung dieses Namens, sondern
die Tatsache, dass Gott Jesus immer übergeordnet ist, wenn die Bibel die
Beziehung zwischen Gott und Jesus beschreibt und wie Jesus anderswo erklärt
hat.
Anhand dieser Analyse können wir erkennen,
dass diese Verse, die die Christen verwenden, um zu beweisen, dass Jesus der
Sohn Gottes sein soll, nicht dazu verwendet werden können, um die Dreieinigkeit
zu beweisen. Eine Untersuchung der Geschichte der theologischen Entwicklung
der Kirchenphilosophie wird eher aufdecken, dass das Konzept der Dreieinigkeit
erst später im Christentum aufgrund verschiedener sozial-politischer Faktoren
entwickelt wurde, welche die späteren Christen versuchten durch
unterschiedliche Bibelpassagen zu rechtfertigen.
|
